You are right about the mix up in type of sensor.
It is probably a “bug” in the translations to Dutch, because I choose Energiemeter as group sensor and not Vermogen.
In device views Energie is the current Dutch translation with Homey v2 and not Vermogen. Which is not really incorrect, to be consistent its better to rename Vermogen to Energie.