I am in the process of finalizing a new app for updating DakBoard (https://dakboard.com/site) widgets from Homey.
It uses the Dakboard API which means you need to have a PLUS subscription.
Also please note that the DakBoard API is rather limited so what can be done is likewise limited.
It currently supports disabling(hiding)/enabling widgets as well as updating the text of widgets.
Please let me know if there is any interest and/or anyone have feature requests…
App is now live: https://homey.app/sv-se/app/name.medin.dakboard/DakBoard/