Bad news, after searching for a while I came across this topic:
For some of our older products, though, which use the SoundTouch adapter, you are correct that only SoundTouch and Bluetooth are selectable.
Which makes it impossible to add TV as a selectable source…