You can use Homeyscript for that:
The mqttcaller
script extracts the caller and puts it in a tag:
const payload = JSON.parse(args[0]);
setTagValue('caller', { type: 'string', title : 'caller' }, payload.caller);
return true;
(for some reason, the tag title isn’t show in the Action card, just its green placeholder)