Onkyo receiver app v2.0.2 works. Had to remove and add my receiver for it it work again, but now it works.
Edit: Apperently a fresh install on v2 doesn’t work. When already installed on v1 and upgraded does work. I would formally say the app doesn’t work.