My guess is that we in the Scandinavian countries are much more used to English and therefor don’t care for menus etc. in our native languages as much as other European countries.
A lot of people in countries that still have dubbed tv, video games etc. in their language probably even can’t read English and those countries is an important market. So while I’m not a fan of Atom putting energy and time into translations when there is important updates needed, like the ZigBee rewrite and making the platform more stable and reliable, I can understand why they are doing it.
For 3.0 I have high hope and looking forward to see what 3.0 will bring us.