Homey Community Forum

Homey Heating Scheduler Übersetzung

Vorhin würde der Homey Heating Scheduler aktualisiert und wie es aussieht auch die Übersetzung.

Speichern, vorher save heißt jetzt Sparen :man_facepalming:

Homey Heating Scheduler ist doch dazu da um Heizkosten zu sparen
Da sind noch ein paar andere Übersetzungsfehler, angefangen damit das alles in formal (“Sie”) ist.
Ich schau mal ob ich es ein wenig besser übersetzt bekomme.

Nachtrag: Ist alles per Google Translate übersetzt gewesen, habe meine neue Übersetzung als PR geschickt. Mal sehen ob der die übernimmt.

2 Likes

Stimmt, das ist eine sehr “avantgardistische” Bezeichnung! :joy: