If it works locally, it’s not a problem with Homeykit but with your Home hub (iPad/Apple TV). Try switching the “Act as Home Hub” setting on it off and back on.
If that doesn’t work, you may be able to trigger a reset by changing the “bridge identifier” in the Homeykit app settings.
