Head to the developer zwave section https://developer.athom.com/tools/zwave
If everything is now going through your new device, there may be an issue with the strength of your zWave on homey and you should contact at support.
Though it hard to judge the signal strengths / mesh with just three devices.
