Offiziell: Deutschlandstart steht kurz bevor

Lass uns mal abwarten @DaneedeKruyff, wie voll es hier wird. Eventuell schaue ich dann mal hier öfter rein, wenn es die Zeit zulässt.

Aber sag mal bitte: wieso kannst du eigentlich wirklich ohne auch nur einen Fehler deutsch schreiben? :smirk:

90% Google translate :slight_smile:

2 Likes

:joy: aber auch dafür schon gut, lach

Google Übersetzung :wink:

Wenn das jetzt tatsäschlich bald ofiziell unterstützt wird, dann kann ich meine App ja noch auf Deutsch übersetzen. Das Niederländisch hab ich aber erstmal wieder raus genommen, hatte dann am ende doch wenig lust ständig (bei kleinen änderungen) den google translator zu bemühen.

Freu mich allerdings auch auf den Deutschen start, ist definitiv eine tolle hardware die es verdienst hat :wink:

ACHTUNG: ich werde gleich einen neuen Threat hier im deutschen Forum öffnen.

Ich bin von @bvdbos auf slack gebeten worden, hier in der deutschen Homey-Abteilung um Mithilfe zu fragen. Es geht um die Übersetzungen der Homey-Apps der Entwickler, die hier eine tolle Arbeit abliefern.

ich poste hier den Link mit näheren Erklärungen:

1 Like

Homey v2.0.5-rc.4

  • [Core] Added Experimental German translations :slight_smile:
2 Likes

Ja auch gerade gesehen. Mal gleich ausprobieren!!

Ok, man braucht auch noch eine neue App (homey) Version und die ist momentan noch nicht da (iOS)

Wird aber bestimmt morgen kommen.

Wie bekommt man denn für die FlightApp einen Einladungscode für iOS ?

Scheint aber so, als ob sie keine neuen Tester aktzeptieren.
Eventuell mal jeroen@athom.nl ne E-Mail mit der bitte um Aufnahme senden.

Klappt so nicht, bestimmt weil ich ein unterschiedliche Konten (Mailadressen) für iPhone und Homey habe :roll_eyes:

Danke - ich versuch es mal :thinking: würde auch gerne bei der Übersetzung mitwirken :hugs:

1 Like

Das höre ich gern.
es ist gerade eine Bitte für ne Übersetzung eingegangen im Dev-Threat:

Wenn du das übernehmen könttest, würde sich @Marvin_Schenkel bestimmt sehr freuen.
Nimm einfach Kontakt dort mit ihm auf, ob er dir die Files senden soll, oder du per Github das machen sollst, wenn du dich da auskennst.

Bitte schreib dann im Threat, ob du das machst, damit alle wissen dass da einer dran arbeitet!

Danke dir Michael!

2 Likes

Kann man sich noch irgendwie eintragen lassen?
grafik

wie oben erwähnt, versuch mal Athom über die genannte E-Mail zu kontaktieren.
Sonst wüsste ich keinen Weg.

1 Like

Link

2 Likes

Wie kann man dann die Beta Firmware testen ? Auf Deutsch lässt sich der Homey trotz Firmwareupdate nicht umschalten :thinking:

https://developer.athom.com/tools/settings

dort experimental updates anschalten

Die Firmware hab ich ja drauf, auf dem Homey - aber ohne iOS App wird das wohl nichts - schade

hmmm, ne die homey app muss meines Wissens deswegen nicht auch ne Beta App sein.
die Updates werden auch in Wellen ausgeliefert. warte einfach mal, ich meine nach 1-2 Tagen steht es dir dann zur Verfügung…