This should work fine with 2 routers. But the router below your other router is offline, that doesn’t help, and can ‘confuse’ your mesh. That smartplug should be on mains 24/7.
Try this, maybe it helps
The ‘thing’ with the “?” signs where the route icon should be, is pretty common. Please report it @ Athom, hopefully a fix is on it’s way…
